{% load i18n %}
{% comment %}
Rendered by WeasyPrint -- modeled directly on the club's existing paper
referee payment form ("Leeg Document RefereesCompetitie25-26.pdf"): a
3-line header (club name/address), match details, referee names, a
payment sentence, a fee+km breakdown per referee, and blank signature
lines. Header uses club.official_name (legal_name if set, else name);
the payment sentence uses the plain club name -- the original document
does the same, using a longer legal form up top and a shorter one in the
body text.
{% endcomment %}
{% trans "Referee form" %}
{% trans "Regarding: Game" %}
{% for team in event.teams.all %}{{ team.short_name }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}{% endfor %}
{% if event.opponent %}{% trans "vs" %} {{ event.opponent }}{% endif %}
{% if event.external_game_id %}({% trans "ID" %}: {{ event.external_game_id }}){% endif %}
{% trans "Date" %} {{ event.start|date:"j F Y" }}
{% trans "Time" %} {{ event.start|date:"H:i" }}
{% trans "Referee names" %}
{% for referee in referees %}{{ referee.display_name }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}{% empty %}—{% endfor %}
{% blocktrans with name=club.name %}{{ name }} pays the fee to the referee(s) for officiating the game mentioned above.{% endblocktrans %}
{% trans "Referees and fee, plus any kilometers" %}
{% for referee in referees %}
{{ referee.display_name }} —
{% blocktrans with fee=referee.fee %}fee: €{{ fee }}{% endblocktrans %}
{% if referee.km %}
{% blocktrans with km=referee.km rate=referee.km_rate total=referee.km_total %}+ {{ km }} km × €{{ rate }}/km = €{{ total }}{% endblocktrans %}
{% endif %}
— {% blocktrans with total=referee.total_payable %}total: €{{ total }}{% endblocktrans %}