diff --git a/controlpanel/templates/controlpanel/_club_health_table.html b/controlpanel/templates/controlpanel/_club_health_table.html
new file mode 100644
index 0000000..b8795bd
--- /dev/null
+++ b/controlpanel/templates/controlpanel/_club_health_table.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+{% load lucide %}
+
+{% comment %}
+    The club table, shared by the dashboard and the clubs list so the two cannot drift apart.
+    Health, not vanity: a member total says nothing you can act on, while "no coach",
+    "nothing scheduled", "€ owed" and "no admins" each name something somebody has to go and
+    fix. Every column is annotated by clubs_with_health() in a single query.
+
+    Expects: clubs (from clubs_with_health), and optionally empty_message.
+{% endcomment %}
+<div class="overflow-x-auto">
+    <table class="table">
+        <thead>
+            <tr>
+                <th>Club</th>
+                <th class="text-right">Members</th>
+                <th class="text-right">Unpaid</th>
+                <th class="text-right">Owed</th>
+                <th class="text-right">Teams</th>
+                <th class="text-right">Upcoming</th>
+                <th class="text-right">Admins</th>
+            </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+            {% for club in clubs %}
+                <tr>
+                    <td>
+                        <a class="link link-hover font-medium" href="{% url 'controlpanel:club_detail' club.pk %}">{{ club.name }}</a>
+                        <div class="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-1">
+                            <span class="text-xs opacity-60">{{ club.slug }}</span>
+                            {% if club.is_archived %}
+                                {% comment %}
+                                    An archived club's subdomain does not resolve, so "dormant" and
+                                    "no season" would be noise: of course nothing is scheduled.
+                                {% endcomment %}
+                                <span class="badge badge-warning badge-xs gap-1">{% lucide "archive" size=10 %} Archived</span>
+                            {% else %}
+                                {% if not club.has_season %}<span class="badge badge-warning badge-xs gap-1">{% lucide "calendar-x" size=10 %} No season</span>{% endif %}
+                                {% if not club.upcoming_events %}<span class="badge badge-ghost badge-xs gap-1">{% lucide "moon-star" size=10 %} Dormant</span>{% endif %}
+                            {% endif %}
+                        </div>
+                    </td>
+                    <td class="text-right tabular-nums">{{ club.active_members }}</td>
+                    <td class="text-right tabular-nums {% if club.unpaid_members %}text-warning{% endif %}">{{ club.unpaid_members }}</td>
+                    <td class="text-right tabular-nums {% if club.outstanding %}font-semibold text-error{% endif %}">€{{ club.outstanding|floatformat:2 }}</td>
+                    <td class="text-right tabular-nums">
+                        {{ club.team_count }}
+                        {% if club.teams_without_coach %}
+                            <span class="badge badge-error badge-xs ml-1" title="Teams with nobody able to pick the squad">{{ club.teams_without_coach }} no coach</span>
+                        {% endif %}
+                    </td>
+                    <td class="text-right tabular-nums">{{ club.upcoming_events }}</td>
+                    <td class="text-right tabular-nums {% if not club.admin_count %}text-error{% endif %}">{{ club.admin_count }}</td>
+                </tr>
+            {% empty %}
+                <tr>
+                    <td colspan="7" class="text-center opacity-60">{{ empty_message|default:"No clubs yet." }}</td>
+                </tr>
+            {% endfor %}
+        </tbody>
+    </table>
+</div>
diff --git a/controlpanel/tests.py b/controlpanel/tests.py
index b52ba57..c40a4df 100644
--- a/controlpanel/tests.py
+++ b/controlpanel/tests.py
@@ -1,8 +1,10 @@
 import datetime
+import pathlib
 from decimal import Decimal
 
 from allauth.mfa.models import Authenticator
 from django import forms
+from django.conf import settings
 from django.contrib import messages
 from django.contrib.auth import get_user_model
 from django.contrib.messages.storage.base import Message
@@ -1008,3 +1010,48 @@ class ClubHealthTableTests(TestCase):
         self.assertContains(response, "Owed")
         self.assertContains(response, "Upcoming")
         self.assertContains(response, "Unpaid")
+
+
+class ClubListHealthTests(ControlPanelTestBase):
+    def test_the_list_shows_the_same_health_columns_as_the_dashboard(self):
+        response = self.client.get(reverse("controlpanel:club_list"))
+
+        self.assertContains(response, "Owed")
+        self.assertContains(response, "Upcoming")
+        self.assertContains(response, "Unpaid")
+        self.assertTemplateUsed(response, "controlpanel/_club_health_table.html")
+
+    def test_an_archived_club_is_badged_archived_rather_than_dormant(self):
+        # Its subdomain does not resolve, so "nothing scheduled" is not news.
+        self.club.archive()
+
+        response = self.client.get(reverse("controlpanel:club_list"), {"archived": "1"})
+
+        self.assertContains(response, "Archived")
+        self.assertNotContains(response, "Dormant")
+
+    def test_searching_keeps_the_health_annotations(self):
+        response = self.client.get(reverse("controlpanel:club_list"), {"q": "Ajax"})
+
+        club = response.context["clubs"][0]
+
+        self.assertEqual(club.active_members, 0)
+        self.assertEqual(club.teams_without_coach, 0)
+
+    def test_the_list_does_not_fan_out_per_club(self):
+        for name in ("Feyenoord", "PSV", "Twente"):
+            Club.objects.create(name=name)
+
+        with self.assertNumQueries(1):
+            [(club.outstanding, club.upcoming_events) for club in clubs_with_health()]
+
+
+class TemplateCommentTests(TestCase):
+    def test_no_template_uses_a_multiline_hash_comment(self):
+        """Django's {# #} is single-line only — its lexer regex is not DOTALL, so a
+        multi-line one is not a comment at all: it renders to the page as text."""
+        templates = [path for path in pathlib.Path(settings.BASE_DIR).glob("**/templates/**/*.html") if ".venv" not in path.parts and "node_modules" not in path.parts]
+        offenders = [f"{path.relative_to(settings.BASE_DIR)}:{number}" for path in templates for number, line in enumerate(path.read_text().splitlines(), start=1) if "{#" in line and "#}" not in line]
+
+        self.assertTrue(templates)  # the glob must actually be finding our templates
+        self.assertEqual(offenders, [], "use {% comment %} for multi-line comments")