An unnamed family with distinct member surnames read as "Jones / Smith family" -- dropping the suffix reads more like an actual family name.
An unnamed family with distinct member surnames read as "Jones / Smith family" -- dropping the suffix reads more like an actual family name.